TOR – Tool for Online Review

Zur Übersicht

Anbieter

portamis Software GmbH

Zum Infopool und weiteren News von portamis Software GmbH


Aktualisiert am: 08.02.2021

Systembeschreibung TOR – Tool for Online Review

Geeignet für Übersetzungsreview oder Online Dokumentenerstellung.
TOR Management Console - Verwaltung für den Dienstleister
Reviewer Online Portal - Webseiten für die online Bearbeiter
Online HTML5 Editor - für die Online Bearbeitung von Dokumenten im Layout.
InDesign Dokumente können direkt im TOR bearbeitet werden.
- InDesign zu Online Konvertierung
- Online Bearbeitung auf Mac, Windows, diversen Tablets
- Rückholen der Online Änderungen ins Originaldokument
Im TOR wird zum Online Bearbeiten eine HTML-Darstellung des InDesign Dokuments erzeugt. Diese Funktion steht auch offline zur Verfügung, um HTML direkt zu erzeugen, für eine Hilfe oder für die Publikation im Web.
InDesign Dateien können direkt, wie im Dokument paginiert in HTML ausgegeben werden.
InDesign Dokumente können in gegliedertes HTML umgewandelt werden.
Die Funktion kann gut genutzt werden, um anschließend HTML-Help Format zu erzeugen. Sie eignet sich aber auch zur direkten Verwendung für Hilfetexte in HTML.

Erstinstallation: 2010

Referenzkunden

Eurocom, Sauter, Lima Corporate, NLG


Medienkanäle (intern / extern)

  Intern Extern
Print Ja Ja
Website/Webshop Ja Ja
 
Intern Extern
Print
Ja Ja
Website/Webshop
Ja Ja

Zusatzinformationen Medienkanäle allgemein

TOR Features für Übersetzungen
- Sektionsweise Darstellung, die den Übersetzungseinheiten entspricht
- Kommentarfunktion im Editor
- Sprachen im Editor-Interface und im TOR Manager
- Statuskommentar für das Arbeiten im Editor beim Speichern
- Änderungen
- Anzeigen
- auswählen / ablehnen
- Bearbeitetes VDL von Platte laden
- Verknüpfte Textrahmen
TOR Features für Marketing und Werbung
- Textboxen vergrößern / verkleinern
- Textboxen verschieben
- Bildergröße und Position ändern
- Neue Textboxen hinzufügen
- Stile verändern
- Anbindung an ein Archivsystem (portamis Content Store) möglich
Der TOR Server kommuniziert mit der TOR Console und dem ediTOR ausschließlich über das Internetprotokoll http. Insofern ist es völlig egal, wo er steht. Ein Server kann in der portamis Cloud betrieben werden oder Sie können einen eigenen Server bei sich installieren.
- TOR Inbetriebnahme in der Cloud möglich
- TOR Inbetriebnahme mit Server möglich


Module

TOR Management Console

Die TOR Management Console ist der Arbeitsplatz des Verwalters. Er checkt dort InDesign
Dokumente ein und weist sie zum Review zu. Er sieht im Überblick alle im Review befindlichen
Dokumente und sieht auch die Kommentare jedes Reviewers.

Online HTML5 Editor

TOR dient zur Online Bearbeitung und zum Online Review von InDesign Dokumenten.

Reviewer Online Portal- Webseiten für die online Bearbeiter / Das TOR Review Portal ist eine personalisierte Webseite.Der Reviewer sieht die Dokumente, die vom Manager im TOR hochgeladen sind.

Der Reviewer öffnet die Dokumente im ediTOR zur Bearbeitung.
Features: Kommentarfunktion im Editor, Sprachen im Editor-Interface,Textboxen vergrößern / verkleinern, Textboxen verschieben, Bildergröße und Position ändern, Neue Textboxen hinzufügen

Verwendung für Hilfetexte in HTML / InDesign Dokumente können in gegliedertes HTML umgewandelt werden / Erzeugen einer Sitemap zur Navigation der HTML Seiten / Erzeugung des HTML-Help Format

Im TOR wird zum Online Bearbeiten eine HTML-Darstellung des InDesign Dokuments erzeugt. Diese Funktion steht auch offline zur Verfügung, um HTML direkt zu erzeugen, entweder für eine Hilfe oder einfach für die Publikation im Web.

TOR mit dem portamis ContentStore

TOR kann auch als vernetzte Lösung mit mehreren Managern und mit dem portamis ContentStore als Archivsystem betrieben werden.


Systembasis

Frontend-Geräte Desktop-PC, Laptop, Notebook, Tablet, Mobiltelefon
Frontend-Betriebssysteme Windows, Mac, Linux
Frontend-Webbrowser Internet Explorer, Firefox, Chrome und andere
Frontend-Technologie HTML5
Server-Betriebssysteme Windows, Linux
Server-Technologie Java
Webserver TomCat, Apache
PDF-Engine Eigene
Datenbank-System Alle SQL-Datenbanken
Betrieb auf Anbieter-Server oder auf Kunden-Server
Frontend-Geräte
Desktop-PC, Laptop, Notebook, Tablet, Mobiltelefon
Frontend-Betriebssysteme
Windows, Mac, Linux
Frontend-Webbrowser
Internet Explorer, Firefox, Chrome und andere
Frontend-Technologie
HTML5
Server-Betriebssysteme
Windows, Linux
Server-Technologie
Java
Webserver
TomCat, Apache
PDF-Engine
Eigene
Datenbank-System
Alle SQL-Datenbanken
Betrieb
auf Anbieter-Server oder auf Kunden-Server

Schnittstellen

Druckvorschau und Druck PDF
Auftragssysteme  
Datenbanken  
Sonstige TRADOS, SDL
Druckvorschau und Druck
PDF
Auftragssysteme
 
Datenbanken
 
Sonstige
TRADOS, SDL

Lizenzen

Kosten Einrichtung Ab 470 EUR
Kauf-Lizenz
Ja
Ab 3.900 EUR - 19.900 EUR
Miet-Lizenz
Ja
Ab 119 EUR/Monat
Kosten Einrichtung
Ab 470 EUR
Kauf-Lizenz
Ja
Ab 3.900 EUR - 19.900 EUR
Miet-Lizenz
Ja
Ab 119 EUR/Monat

Eigene Services in der Marktübersicht

portamis Services (portamis Software GmbH)

Für die Anbieter- und Systeminformationen auf dieser Webseite sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Melaschuk-Medien übernimmt für die Inhalte keine Haftung.