Across Version 5.7 veröffentlicht
von I. Melaschuk (Kommentare: 0)
Across ist Anbieter des Across Language Server, einer zentralen Plattform für Übersetzungsprozesse in Unternehmen. Diese beinhaltet u.a. einen Übersetzungsspeicher (Translation Memory), ein Terminologiesystem zur einheitlichen Verwaltung und Verwendung von Begriffen sowie eine integrierte Projekt- und Ablaufsteuerung.
Folgende Neuerungen wurden im Rahmen der aktuellen Version 5.7 veröffentlicht:
- Übersetzen von Word-Dokumenten mit Änderungsverfolgung
- Lieferantenvergleich und Budgetkontrolle für Übersetzungsprojekte
- Kooperative Terminologieerstellung mit Hilfe webbasierter Workflows
- Pixel- und standgenaues Übersetzen von Display-Inhalten unter Verwendung von Unternehmens-Schriften
- Übersetzung von XLIFF-Dateien, dem XML-basierten Standard-Datenformat für Übersetzungsdaten
Quelle: Across