= XML Localization Interchange File Format. Zu deutsch: XML-Dateiformat zum Austausch von Lokalisierungsdaten im Rahmen des Übersetzungs-Managements.

Grundidee

Das XLIFF-Format ist ein auf XML basierendes Standardformat für den Austausch von Lokalisierungsressourcen und findet Verwendung bei Übersetzungsprozessen oder als Exportformat bei Content-Management-Systemen (CMS).

Die Grundidee ist die Generierung eines einheitlichen und vom Lokalisierungswerkzeug unabhängigen Lokalisierungsformats. Ein wichtiges Merkmal von XLIFF ist die Definition von Metadaten für die Lokalisierung, die es ermöglichen, Daten, Prozesse und Workflows besser zu beschreiben.

XLIFF wird auch für den Datenaustausch von Translation-Memory-Systemen (TMS) benutzt.

Sie benötigen Hilfe bei der Systemauswahl?
Wir beraten Sie anbieterneutral (Infos hier klicken ...).