Quelle: www.utesch.de | Detailseite Marktübersicht
Bestell-Shop ergänzt das Medien-Produktionssystem von CODIN®
Mit dem Online-Bestellshop wird das Publishingsystem CODIN um ein weiteres Modul zur webbasierten Medienproduktion und Distribution ergänzt.
Suchfunktionen unterstützen die Bedienung und Vorschau-PDFs der Printpublikationen lassen sich per Mausklick aufrufen. Zu den weiteren Funktionen gehören die individuelle Anpassung des Corporate Designs sowie die Unterstützung der Bestellabwicklung durch Versandkosten-Berechnung und Versand von Bestellbestätigung sowie Rechnung. Alternativ können Rechnungen auch außerhalb des Shops im ERP-System erstellt werden. Ein Anwender ist Kelly Services, ein Anbieter für Personaldienstleistungen, dessen 18 Niederlassungen Marketingmaterialien und Werbemittel, wie Kugelschreiber oder Aufkleber, über den geschlossenen Shop (Closed Shop) bestellen. Geschätzt wird bei Kelly die einfache Administration und Bedienung des Systems.
Der Shop kann in Verbindung mit dem Modul Media Asset Management betrieben werden und durch die Anbindung an den Online-Editor von CODIN lassen sich Publikationen nach der Bestellung individualisieren.
Der Bestellshop im praktischen Einsatz bei Kelly Services
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
Datum: 01-2012
Fachbegriffe: E-Shop, Closed Shop
Effizientes Übersetzen mit CODIN®
Ein neues Feature, die „Vererbung von Text- und Layoutänderungen“ bietet die Online-Software CODIN® der UMP Utesch Media Processing GmbH. Bei der mehrsprachigen Produktion von Publikationen lässt sich mit dieser Funktion viel Zeit sparen.
Layoutänderungen, die nach dem Anlegen der Sprachdokumente erforderlich sind, werden nur einmal in einem Masterdokument ausgeführt und per Knopfdruck automatisch auf die verbundenen Sprachversionen übertragen. Textänderungen werden dabei nicht automatisch überschrieben, sondern dem Übersetzer angezeigt, der dann verschiedene Möglichkeiten hat, mit dieser Korrektur umzugehen: Er kann sich die Unterschiede anzeigen lassen, eine neue Übersetzung eingeben oder für ihn nicht relevante Änderungen verwerfen. Layoutänderungen jeglicher Art werden in die Tochterdokumente übernommen – so ist es auch möglich, Seiten zu löschen oder neue hinzuzufügen.
Vererbungskonzept bei CODIN®
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
Datum: 01-2012